Giriş
Birkaç yıl önce Macarların doğum tarihini ve cinsiyetini yalnızca yerli kronograflardan anlayabilirdim; Aynı şey bana da oldu, sanki gizli mücevher gözleri perdeli bir arayıcının başına gelmiş gibi. Bu yüzden kendimi ülkemin yıllıklarından ayırıp Yunanlıların çeşmelerine gittim ve orada su içtim; gözlerimden perde düştü ve daha önce görmediklerimi, sanki benekliymiş gibi, berrak güneş tarafından nadir bir zevkle seyrettim.
Siz iyi okuyucular aynı yoldan girmelisiniz; eserlerimi okuduğunuz için: (Macar ulusunun atalarının soyadı, vb, Macar anayasasının kökenleri, vb.)
Fragmente zur Geschichte der Völker ungarischer und slawischer Zunge 1. Heft) Bela kralı Simon de Keza ve John de Turotz’un isimsiz Muhabirini zevkle okuyun; ülkenin onlar tarafından korunan, saygıdeğer antik anıtlarını bulacaksınız.
Yunanlılar, Latinler ve Süryanilerle olan temsilleri ve diğer yazarların raporları çok hoş olduğunu anlayacağınız en güçlü haklılıktır.
Bazıları Filistin topraklarında (merhum D. Stephanus Horvát gibi), diğerleri Sodomitler vadisinde, D. Alexander Somogyi gibi) yalnızca isimlerin benzerliğine, yalnızca Macarların doğuşuna güvenerek araştırsın; Rüyaların sergilenmesi için, yazarların söylediği ve bunun mümkün olduğunu açık ve kısa bir şekilde resmedilmiş şeyleri, ülke meselelerine tapanlara teslim ediyorum.
Çalışmalarıma, arkadaşlarımdan birinin Sezar Kütüphanesi’nin el yazısıyla yazılmış el yazması ile yeniden süslemeye hazırlandığı Bela Kralı’nın anonim Muhabirinin yeni baskısı yardımcı olacak.
Scribebam Posonii 28 Maji 1826.
(28 Mayıs 1826’da Posonii’ye yazıyordum.)
Yazar